Pero esta no era una posición envidiable. Sentía como si estuviera entre la espada y la pared.
Donde nadie me reconocía, tenía que soportar las penurias que le corresponden en suerte a los millones en esta tierra, por ejemplo, al viajar en tren.
Donde estaba rodeado de gente que había oído hablar de mí, era víctima de su locura por el darshan.
¿Cuál de las dos condiciones era más lástima, a menudo no he sabido determinarlo. Esto al menos lo sé: que el amor ciego de los darshan-walas a menudo me ha enfadado, y más a menudo me ha dolido el corazón. Mientras que viajar, aunque a menudo arduo, ha sido edificante y casi nunca me ha provocado ira.
Por entonces yo era lo suficientemente fuerte como para deambular bastante y, por fortuna, no tan conocido como para no poder salir a la calle sin causar demasiado alboroto.
Durante estas deambulaciones llegué a observar más la distracción, la hipocresía y la dejadez de los peregrinos que su piedad. La plaga de sadhus que había descendido allí parecía haber nacido solo para disfrutar de las cosas buenas de la vida.
¡Aquí vi una vaca con cinco patas! Me quedé asombrado, pero unos hombres instruidos pronto me desengañaron.
¡La pobre vaca de cinco patas era un sacrificio a la codicia de los malvados! Me enteré de que la quinta pata no era otra cosa que una pata cortada a un ternero vivo e injertada en el hombro de la vaca.
El resultado de esta doble crueldad se explotaba para estafar el dinero de los ignorantes. No había hindú que no se sintiera atraído por una vaca de cinco patas, y ningún hindú que dejara de prodigar su caridad a semejante vaca milagrosa.