concebido una fuerte repugnancia hacia la leche. Además, siempre había sostenido que la leche no es el alimento natural del hombre. Por lo tanto, había renunciado por completo a su consumo. Kasturbai estaba de pie junto a mi cama escuchando todo el tiempo esta conversación.
—Pero seguramente entonces no tendrá ninguna objeción a la leche de cabra —interpuso ella.
El médico también se sumó al tono:
«Si toma leche de cabra, con eso me basta», dijo.
Sucumbí. Mi intenso afán por emprender la lucha del satyagraha había creado en mí un fuerte deseo de vivir, por lo que me conformé con atenerse a la letra de mi voto únicamente, sacrificando su espíritu.
Pues aunque al hacer el voto solo tenía en mente la leche de vaca y de búfala, por implicación natural este abarcaba la leche de todos los animales. Tampoco era correcto que yo consumiera leche en absoluto, mientras mantuviera el criterio de que la leche no es el alimento natural del hombre. Sin embargo, a pesar de saber todo esto, acepté tomar leche de cabra.
La voluntad de vivir resultó ser más fuerte que la devoción a la verdad, y por una vez el devoto de la verdad comprometió su ideal sagrado por su anhelo de emprender la lucha del satyagraha.
- El recuerdo de esta acción aún hoy me atormenta y me llena de remordimiento, y pienso constantemente en cómo dejar la leche de cabra.
- Pero todavía no puedo liberarme de esa más sutil de las tentaciones, el deseo de servir, que aún me retiene.