Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
Página 189 de 721
Table of Contents

XII. Seeking Touch with Indians

posible aprender un idioma incluso a una edad avanzada y cité casos de personas que lo habían hecho. Me comprometí, además, a dar clases a un grupo, si se formaba uno, o a instruir personalmente a las personas que desearan aprender el idioma.

La clase no llegó a empezar, pero tres jóvenes manifestaron su disposición a aprender a su conveniencia y con la condición de que fuera yo a sus casas a enseñarles. De ellos, dos eran musulmanes —el primero barbero y el segundo oficinista— y el tercero, un hindú, un pequeño comerciante. Acepté complacer a todos. No tenía dudas acerca de mi capacidad para enseñar. Mis alumnos podían cansarse, pero yo no. A veces sucedía que iba a sus casas solo para encontrarlos ocupados en sus negocios. Pero no perdí la paciencia. Ninguno de los tres deseaba un estudio profundo del inglés, pero puede decirse que dos hicieron un progreso bastante bueno en unos ocho meses. Dos aprendieron lo suficiente para llevar cuentas y escribir cartas comerciales ordinarias. La ambición del barbero se limitaba a adquirir apenas el inglés suficiente para tratar con sus clientes. Como resultado de sus estudios, dos de los alumnos quedaron capacitados para obtener un ingreso decente.

Quedé satisfecho con el resultado de la reunión. Se decidió celebrar tales encuentros, hasta donde recuerdo, una vez a la semana o, tal vez, una vez al mes.

Estos se llevaron a cabo de manera más o menos regular, y en tales ocasiones hubo un libre intercambio de ideas. El resultado fue que ya no había en Pretoria ningún indio a quien yo no conociera, o con cuya condición no estuviera familiarizado.

Esto me impulsó a su vez a conocer al agente británico en Pretoria, el Sr. Jacobus de Wet. Él simpatizaba con los indios, pero tenía muy poca influencia. Sin embargo, aceptó ayudarnos lo melhor que pudo y me invitó a reunirme con él cuando lo deseara.

189