Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
Página 247 de 721
Table of Contents

XXIV. El regreso a casa

amigo tamil o télugu, no puedo evitar recordar la fe, la perseverancia y el sacrificio desinteresado de muchos de sus compatriotas en Sudáfrica. Y eran mayormente analfabetos, tanto los hombres como las mujeres. La lucha en Sudáfrica fue por ellos, y fue librada por soldados analfabetos; fue por los pobres, y los pobres tomaron plena parte en ella. No obstante, la ignorancia de su idioma nunca supuso una desventaja para mí a la hora de ganarme los corazones de estos sencillos y buenos compatriotas. Hablaban indostaní o inglés chapurreados, y no tuvimos ninguna dificultad para seguir adelante con nuestro trabajo. Pero yo quería corresponder a su afecto aprendiendo tamil y télugu. En tamil, como ya he dicho, hice algunos pequeños progresos, pero en télugu, que intenté aprender en la India, no pasé del alfabeto. Me temo que ahora ya nunca podré aprender estas lenguas, y por ello espero que los dravidianos aprendan indostaní. Los que no hablan inglés entre ellos en Sudáfrica sí hablan hindi o indostaní, por mal que lo hagan. Solo los que hablan inglés se niegan a aprenderlo, como si el conocimiento del inglés fuera un obstáculo para aprender nuestras propias lenguas.

Pero me he desviado. Permítanme terminar la narración de mi viaje. Tengo que presentar a mis lectores al Capitán del S.S. Pongola. Nos habíamos hecho amigos. El buen Capitán era un Hermanado de Plymouth (Plymouth Brother). Nuestras conversaciones giraban más en torno a temas espirituales que náuticos. Él trazaba una línea entre la moralidad y la fe. Las enseñanzas de la Biblia eran para él un juego de niños. Su belleza residía en su simplicidad. Que todos, hombres, mujeres y niños, solía decir, tengan fe en Jesús y en su sacrificio, y sus pecados sin duda serían redimidos. Este amigo revivió mi memoria del Hermanado de Pretoria. La religión que imponía alguna restricción moral no le servía de nada. Mi comida vegetariana había sido el motivo de toda esta discusión. ¿Por

247