Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
Página 405 de 721
Table of Contents

XI

Ahora de nuevo, al comenzar este capítulo, me encuentro ante un nuevo problema.

Qué cosas mencionar y qué omitir respecto a los amigos ingleses de los que estoy a punto de escribir es un problema grave. Si se omiten cosas que son pertinentes, la verdad se ensombrecerá. Y es difícil decidir de inmediato qué es pertinente, cuando ni siquiera estoy seguro de la pertinencia de escribir esta historia.

Comprendo hoy con mayor claridad lo que leí hace mucho tiempo sobre la insuficiencia de toda autobiografía como historia.

Sé que no consigno en este relato todo lo que recuerdo. ¿Quién puede decir cuánto debo dar y cuánto omitir en aras de la verdad? ¿Y qué valor tendría en un tribunal de justicia la prueba parcial e insuficiente que presento sobre ciertos acontecimientos de mi vida?

Si algún metomentodo me sometería a un interrogatorio cruzado sobre los capítulos ya escritos, probablemente podría arrojar mucha más luz sobre ellos, y si se tratara del interrogatorio cruzado de un crítico hostil, tal vez hasta se vanagloriaría de haber dejado al descubierto «la vacuidad de muchas de mis pretensiones».

Por lo tanto, me pregunto por un momento si no sería conveniente dejar de escribir estos capítulos. Pero mientras no haya una prohibición de la voz interior, debo continuar con la escritura. Debo seguir la sabia máxima de que nada de lo que se ha comenzado debe abandonarse a menos que se demuestre que es moralmente incorrecto.

No escribo la autobiografía para complacer a los críticos. Escribirla es en sí misma uno de los experimentos con la verdad. Uno de sus objetivos es ciertamente proporcionar consuelo y alimento para la reflexión a mis compañeros de labor.

405