Creo que uno de mis hijos estaba conmigo. Estaba totalmente de acuerdo conmigo y dijo que a su madre no se le debía dar caldo de carne de res.
Luego hablé con la propia Kasturbai. Estaba realmente demasiado débil para ser consultada sobre este asunto. Pero pensé que era mi doloroso deber hacerlo. Le conté lo que había pasado entre el médico y yo. Ella dio una respuesta firme:
«No tomaré caldo de res. Es algo raro en este mundo nacer como ser humano, y prefiero morir en tus brazos antes que contaminar mi cuerpo con tales abominaciones».
Le rogué. Le dije que no estaba obligada a seguirme. Le cité los casos de amigos y conocidos hindúes que no tenían escrúpulos en tomar carne o vino como medicina. Pero ella se mantuvo inflexible.
«No —dijo—, por favor, sácame de aquí ahora mismo».
Estaba encantado. No sin cierta agitación decidí llevármela. Puse al doctor al corriente de su resolución. Él exclamó furioso:
“¡Qué hombre tan insensible es usted! Debería darle vergüenza sacarle el tema en su estado actual. Le digo que su mujer no está en condiciones de ser trasladada. No soporta el más mínimo trote. No me extrañaría que se muriera por el camino. Pero si tiene que insistir, es libre de hacerlo. Si usted no le da caldo de carne, no correré el riesgo de tenerla bajo mi techo ni un solo día”.
Así que decidimos marcharnos del lugar en el acto. Lloviznaba y la estación quedaba a cierta distancia. Tuvimos que tomar el tren desde Durban hasta Phoenix, desde donde se llegaba a nuestro Asentamiento por un camino de dos millas y media.