Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
Página 312 de 721
Table of Contents

IX

Inglaterra aprenden allí al menos el arte de afeitarse, pero ninguna, que yo sepa, aprende a cortarse el propio cabello. Yo tuve que aprender eso también. Una vez fui a un barbero inglés en Pretoria. Se negó despectivamente a cortarme el cabello. Sin duda me sentí herido, pero inmediatamente compré una máquina de cortar el pelo y me lo corté ante el espejo. Tuve más o menos éxito al cortar el pelo de adelante, pero arruiné el de atrás. Los amigos del tribunal se estuvecieron de risa.

—¿Qué le pasa a tu pelo, Gandhi? ¿Se lo han comido las ratas?

—No. El barbero blanco no se habría dignado tocar mi pelo negro —dije—, así que preferí cortármelo yo mismo, por muy mal que me quedara.

La respuesta no sorprendió a los amigos.

El barbero no tenía la culpa de haberse negado a cortarme el cabello. Había muchas probabilidades de que perdiera su clientela si atendía a hombres negros. Nosotros no permitimos que nuestros barberos atiendan a nuestros hermanos intocables. Recibí la recompensa de esto en Sudáfrica, no una, sino muchas veces, y la convicción de que era el castigo por nuestros propios pecados me salvó de enojarme.

Las formas extremas en las que mi pasión por la autoayuda y la simplicidad acabó expresándose se describirán a su debido tiempo.

La semilla llevaba mucho tiempo sembrada. Solo necesitaba riego para echar raíces, florecer y dar frutos, y el riego llegó a su debido tiempo.

312