Pretoria? Nuestra gente allí no estaba en condiciones de conseguir las facilidades legales necesarias para que yo pudiera reunirme con ellos a tiempo. La guerra había convertido al Transvaal en un páramo desolado. No había ni provisiones ni ropa disponibles. Había tiendas vacías o cerradas, a la espera de ser reabastecidas o abiertas, pero eso era cuestión de tiempo. Ni siquiera se permitía el regreso de los refugiados hasta que las tiendas estuvieran listas con provisiones. Por lo tanto, todo habitante del Transvaal tenía que obtener un permiso. Los europeos no tenían ninguna dificultad para conseguir uno, pero a los indios les resultaba muy difícil.
Durante la Guerra muchos oficiales y soldados habían venido a Sudáfrica desde la India y Ceilán, y se consideraba deber de las autoridades británicas proveer para aquellos de ellos que decidieran establecerse allí. En cualquier caso tenían que nombrar nuevos oficiales, y estos hombres experimentados resultaron muy útiles. La rápida inventiva de algunos de ellos creó un nuevo departamento. Mostraba su recurso. Había un departamento especial para los negros. ¿Por qué entonces no iba a haber uno para los asiáticos? El argumento parecía bastante plausible. Cuando llegué al Transvaal, este nuevo departamento ya había sido abierto y estaba extendiendo gradualmente sus tentáculos. Los oficiales que emitían permisos a los refugiados que regresaban podían emitirlos para todos, pero ¿cómo iban a hacerlo respecto a los asiáticos sin la intervención del nuevo departamento? Y si los permisos debían emitirse por recomendación del nuevo departamento, parte de la responsabilidad y carga de los oficiales de permisos podía así aligerarse. Así era como habían argüido.