tren habitual, contrató un tren especial para poder asistir al tribunal en defensa de los intereses de su cliente. Pero Ranade, dijo, superaba a todos ellos como un genio versátil. No solo era un gran juez, era un historiador, economista y reformador igualmente grande. Aunque era juez, asistía sin temor al Congreso, y todos tenían tanta confianza en su sagacidad que aceptaban sus decisiones sin cuestionarlas. La alegría de Gokhale no tenía límites mientras describía estas cualidades intelectuales y morales que se combinaban en su maestro.
Gokhale solía tener un carruaje de caballos en aquellos días. Yo no conocía las circunstancias que habían hecho que un carruaje de caballos fuera una necesidad para él, y por eso le reproché:
«¿No puedes utilizar el tranvía para ir de un lugar a otro? ¿Acaso es deshonroso para la dignidad de un líder?»
Ligeramente dolorido, dijo: «¡Así que usted tampoco ha conseguido comprenderme! Yo no uso mis dietas del Consejo para mis propias comodidades personales. Envidio su libertad para andar en tranvía, pero siento no poder hacer lo mismo. Cuando usted sea víctima de una publicidad tan amplia como la mía, le será difícil, por no decir imposible, andar en tranvía. No hay razón para suponer que todo lo que hacen los líderes se hace con vistas a la comodidad personal. Me encantan sus hábitos sencillos. Yo vivo tan sencillamente como puedo, pero cierto gasto es casi inevitable para un hombre como yo».
Así disipó satisfactoriamente una de mis quejas, pero había otra que no pudo disipar a mi entera satisfacción.
—Pero si ni siquiera sale a dar paseos —le dije—. ¿Es de extrañar que esté siempre indispuesto? ¿Acaso el trabajo público no deja tiempo para el ejercicio físico?