Magistrado Jefe, que era el jefe del Departamento de Registro. Así que me presenté ante él con la pareja. Se rió y me dio una nota para el Registrador, y el matrimonio quedó debidamente registrado.
Hasta entonces, los europeos que vivían con nosotros me eran más o menos conocidos de antes. Pero ahora una señora inglesa que nos era totalmente desconocida se integraba en la familia.
No recuerdo que hayamos tenido jamás una desavenencia con los recén casados, pero incluso si la señora Polak y mi esposa hubieran tenido alguna experiencia desagradable, no habría sido más que lo que ocurre en las familias homogéneas mejor avenidas.
Y téngase en cuenta que la mía se consideraría una familia esencialmente heterogénea, donde se admitía libremente a personas de todo tipo y temperamento.
Si nos ponemos a pensar en ello, se descubre que la distinción entre heterogéneo y homogéneo es meramente imaginaria. Todos somos una sola familia.
Sería mejor que celebrara también la boda de West en este capítulo. En esta etapa de mi vida, mis ideas sobre el brahmacharya no habían madurado por completo, por lo que me interesaba casar a todos mis amigos solteros. Cuando, a su debido tiempo, West hizo una peregrinación a Louth para ver a sus padres, le aconsejá que regresara casado si era posible. Phoenix era el hogar común y, como se suponía que todos nos habíamos vuelto granjeros, no le temíamos al matrimonio ni a sus consecuencias habituales. West regresó con la señora West, una hermosa joven de Leicester. Provenía de una familia de zapateros que trabajaban en una fábrica de