Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
EspañolEnglish
Página 671 de 721
Table of Contents

XXXIII

“Un cálculo erróneo en el Himalaya”

Casi inmediatamente después de la reunión de Ahmedabad fui a Nadiad. Fue aquí donde utilicé por primera vez la expresión «error de cálculo himalayo», que adquirió tanta difusión posteriormente.

Ya en Ahmedabad había empezado a percibir vagamente mi error. Pero cuando llegué a Nadiad y vi el estado real de las cosas allí y escuché los informes sobre un gran número de personas del distrito de Kheda que habían sido arrestadas, caí en la cuenta de repente de que había cometido un grave error al pedir a la gente del distrito de Kheda y de otras partes que iniciara la desobediencia civil prematuramente, según me parecía ahora.

Estaba hablando en una reunión pública. Mi confesión me acarreó una considerable cantidad de burlas. Pero nunca me he arrepentido de haber hecho esa confesión. Pues siempre he sostenido que solo cuando uno ve sus propios errores con una lente convexa, y hace exactamente lo contrario en el caso de los demás, es capaz de llegar a una estimación relativa justa de ambos.

Creo además que la observancia escrupulosa y concienzuda de esta regla es necesaria para quien quiera ser un satyagrahi.

Veamos ahora cuál fue aquel error de cálculo del Himalaya. Antes de que uno pueda ser apto para la práctica de la desobediencia civil, debe haber rendido una obediencia voluntaria y respetuosa a las leyes del Estado. En su mayor parte obedecemos tales leyes por miedo a la pena por su incumplimiento, y esto es especialmente válido respecto de aquellas leyes

671