Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
Página 262 de 721
Table of Contents

XXVII. La reunión de Bombay

negó a ayudarme, sino que incluso me aconsejó que no regresara a Sudáfrica.

—Es imposible ayudarte —dijo—. Pero te digo que ni siquiera me gusta que vayas a Sudáfrica. ¿Falta trabajo en nuestro propio país? Mira, ahora mismo hay bastante por hacer por nuestra lengua. Tengo que buscar palabras científicas. Pero esta es solo una rama del trabajo. Piensa en la pobreza de la tierra. Sin duda, nuestra gente en Sudáfrica se encuentra en dificultades, pero no quiero que un hombre como ti sea sacrificado por esa labor. Consigamos el autogobierno aquí, y así ayudaremos automáticamente a nuestros compatriotas allá. Sé que no puedo convencerte, pero no animaré a nadie de tu clase a que se sume a tu causa.

No me gustó este consejo, pero aumentó mi consideración hacia el Sr. Pestonji Padshah. Me impresionó su amor por el país y por la lengua materna. El incidente nos acercó el uno al otro. Pude comprender su punto de vista.

Pero lejos de abandonar mi trabajo en Sudáfrica, me reafirmé en mi propósito. Un patriota no puede permitirse ignorar ninguna rama de servicio a la madre patria. Y para mí el texto de la Gita era claro y enfático:

Por fin, es mejor que cada uno cumpla su propia tarea como pueda, aunque fracase, antes que asumir tareas ajenas, por muy buenas que parezcan.

Morir cumpliendo el deber no es un mal; mas quien busca otros caminos vagará por siempre.

262