“Trabajos de amor perdidos”
Mr. Chamberlain había venido a obtener un regalo de 35 millones de libras de Sudáfrica, y a ganar los corazones de ingleses y bóeres. De modo que le dio la espalda a la delegación india.
—Sabe —dijo—, que el Gobierno imperial tiene poco control sobre las Colonias autónomas. Sus quejas parecen ser genuinas. Haré lo que pueda, pero usted debe hacer todo lo posible por aplacar a los europeos, si desea vivir entre ellos.
La respuesta dejó helados a los miembros de la delegación. Yo también me sentí decepcionado. Fue toda una revelación para todos nosotros, y comprendí que debíamos empezar nuestro trabajo de novo. Le expliqué la situación a mis colegas.
A decir verdad, no había nada reprochable en la respuesta del Sr. Chamberlain. Estuvo bien que no anduviera con rodeos. Nos había hecho comprender de una manera bastante suave la regla de que el poder es el derecho o la ley de la espada.
Pero espada no teníamos ninguna. Apenas teníamos el valor y los músculos necesarios siquiera para recibir tajos de espada.
Mr. Chamberlain había dedicado muy poco tiempo al subcontinente. Si de Srinagar al cabo Comorin hay 1.900 millas, de Durban a Ciudad del Cabo no hay menos de 1.100 millas, y Mr. Chamberlain tuvo que recorrer esa gran distancia a velocidad de huracán.
Desde Natal se apresuró a ir al Transvaal. Tuve que preparar el caso para los indios de allí también y sometérselo. ¿Pero cómo iba a llegar a