infectando y que no sabía qué más hacer. Saludó nuestra llegada como un regalo del cielo para aquellas personas inocentes, nos provjó de vendajes, desinfectantes, etc., y nos llevó al hospital improvisado.
Los zulúes se alegraron mucho de vernos. Los soldados blancos solían mirar a hurtadillas a través de las barandillas que nos separaban de ellos e intentaban disuadirnos de que curáramos las heridas. Y como no quisimos hacerles caso, montaron en cólera y vertieron indescriptibles insultos sobre los zulúes.
Gradualmente entré en más estrecho contacto con estos soldados, y dejaron de interferir.
Entre los oficiales al mando estaban el coronel Sparks y el coronel Wylie, quienes se me habían opuesto acérrimamente en 1896. Se sorprendieron ante mi actitud y fueron a visitarme expresamente para darme las gracias. Me presentaron al general Mackenzie.
No vaya a pensar el lector que estos eran soldados profesionales.
- El coronel Wylie era un conocido abogado de Durban.
- El coronel Sparks era muy conocido como dueño de una carnicería en Durban.
- El general Mackenzie era un destacado agricultor de Natal.
Todos estos caballeros eran voluntarios y, como tales, habían recibido entrenamiento y experiencia militar.
Los heridos a nuestro cargo no habían sido heridos en batalla. Una parte de ellos había sido hecha prisionera bajo sospecha. El general los había condenado a ser azotados. Los latigazos les habían causado llagas graves. Como estas no habían recibido atención, se estaban infectando.