Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
EspañolEnglish
Página 502 de 721
Table of Contents

XXXIX

Un dilema espiritual

Tan pronto como llegó a Sudáfrica la noticia de que yo, junto con otros indios, había ofrecido mis servicios en la guerra, recibí dos telegramas. Uno de ellos era del Sr. Polak, quien cuestionaba la coherencia de mi acción con mi profesión de ahimsa.

Hasta cierto punto, yo había previsto esta objeción, pues había debatido la cuestión en mi Hind Swaraj o Indian Home Rule, y solía discutirla día tras día con amigos en Sudáfrica. Todos nosotros reconocíamos la inmoralidad de la guerra. Si no estaba dispuesto a procesar a mi agresor, mucho menos estaría dispuesto a participar en una guerra, especialmente cuando no sabía nada sobre la justicia o la injusticia de la causa de los combatientes. Mis amigos, por supuesto, sabían que anteriormente había servido en la guerra de los bóeres, pero suponían que desde entonces mis opiniones habían experimentado un cambio.

De hecho, el mismo argumento que me había persuadido a participar en la guerra de los bóeres pesó en mí en esta ocasión. Tenía muy claro que la participación en una guerra jamás podía ser compatible con el ahimsa. Pero a uno no siempre se le concede tener la misma claridad acerca de su deber. Un devoto de la verdad a menudo se ve obligado a avanzar a tientas en la oscuridad.

Ahimsa es un principio abarcador. Somos mortales indefensos atrapados en la conflagración de la himsa. El refrán de que la vida vive de la vida encierra un significado profundo. El hombre no puede vivir ni por un instante sin cometer consciente o inconscientemente himsa exterior. El mero hecho de vivir —comer, beber y deambular— entraña necesariamente

502