Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
Página 276 de 721
Table of Contents

II

Los residentes blancos de Durban habían estado haciendo campaña por nuestra repatriación, y dicha campaña fue una de las razones de la orden. Dada Abdulla y Cía. nos mantenían regularmente informados sobre los acontecimientos diarios en la ciudad.

Los blancos celebraban enormes reuniones todos los días. Proferían todo tipo de amenazas y, a veces, incluso ofrecían incentivos a Dada Abdulla y Cía. Estaban dispuestos a indemnizar a la Compañía si se devolvían ambos barcos.

Pero Dada Abdulla y Cía. no eran personas dispuestas a amedrentarse ante las amenazas. Sheth Abdul Karim Haji Adam era entonces el socio gerente de la firma. Estaba decidido a amarrar los barcos en el muelle y desembarcar a los pasajeros a toda costa. Me enviaba cartas detalladas todos los días.

Afortunadamente, el difunto Sjt. Mansukhlal Naazar se encontraba entonces en Durban, habiendo viajado allí para reunirse conmigo. Era capaz y valiente, y guiaba a la comunidad india. Su abogado, el Sr. Laughton, era un hombre igualmente valiente. Condenó la conducta de los residentes blancos y aconsejó a la comunidad, no solo como su abogado, sino como su verdadero amigo.

Así Durban se había convertido en el escenario de un duelo desigual.

Por un lado había un puñado de indios pobres y unos pocos amigos ingleses, y por el otro se alineaban los hombres blancos, fuertes en armas, en número, en educación y en riqueza.

También contaban con el respaldo del Estado, pues el gobierno de Natal los ayudaba abiertamente. El Sr. Harry Escombe, que era el miembro más influyente del gabinete, participaba abiertamente en sus mítines.

El verdadero objeto de la cuarentena era, por tanto, coaccionar a los pasajeros para que regresaran a la India intimidándolos de algún modo a

276