ellos o a la Compañía de Agentes. Pues ahora también empezaron a dirigírsenos amenazas: > «Si no regresáis, seguramente seréis arrojados al mar. Pero si consentís en volver, tal vez recuperéis incluso el dinero del pasaje». Me moví constantemente entre mis compañeros de viaje animándoles. También envié mensajes de consuelo a los pasajeros del S.S. Naderi . Todos ellos se mantuvieron calmados y
Organizamos todo tipo de juegos en el barco para el entretenimiento de los pasajeros. El día de Navidad, el capitán invitó a cenar a los pasajeros de primera clase. Los principales entre ellos éramos mi familia y yo. En los discursos después de la cena, hablé sobre la civilización occidental. Sabía que esta no era la ocasión para un discurso serio. Pero el mío no podía ser de otra manera. Participé en la alegría, pero mi corazón estaba en el combate que se libraba en Durban. Pues yo era el blanco verdadero. Había dos cargos en mi contra:
- que mientras estuve en la India me había entregado a una condena inmerecida de los blancos de Natal;
- que con el propósito de inundar Natal de indios había traído especialmente los dos cargamentos de pasajeros para que se establecieran allí.
Era consciente de mi responsabilidad. Sabía que Dada Abdulla y Cía. habían asumido graves riesgos por mi causa, que las vidas de los pasajeros corrían peligro y que, al traer a mi familia conmigo, también los había puesto a ellos en peligro.
Pero yo era absolutamente inocente. No había inducido a nadie a ir a Natal. No conocía a los pasajeros cuando embarcaron. Y, con la excepción de un par de parientes, no sabía el nombre ni la dirección ni de uno solo de los cientos de pasajeros a bordo.
Tampoco había dicho, mientras estaba en la India, una sola palabra sobre los blancos en Natal que no hubiera dicho ya en el propio Natal. Y tenía amplias pruebas en apoyo de todo lo que había dicho.