pie de la letra y mantuvo su correspondencia conmigo hasta la época en que estuvo gravemente enfermo.
A lo largo de mi vida he tenido el privilegio de muchas amistades de este tipo, que han surgido de manera totalmente inesperada.
Lo que al señor Saunders le gustaba de mí era mi ausencia de exageración y mi devoción por la verdad. Me sometió a un riguroso interrogatorio antes de empezar a simpatizar con mi causa, y comprobó que no había escatimado ni voluntad ni esfuerzos para presentarle una exposición imparcial del caso, incluso el del hombre blanco en Sudáfrica, y para comprenderlo también.
Mi experiencia me ha demostrado que conseguimos la justicia con mayor rapidez cuando impartimos justicia a la otra parte.
La inesperada ayuda del señor Saunders había empezado a animarme a pensar que al fin y al cabo tal vez lograría celebrar una reunión pública en Calcuta, cuando recibí el siguiente telegrama desde Durban:
«El parlamento abre en enero. Regrese pronto».
Así que dirigí una carta a la prensa, en la que explicaba por qué había tenido que marcharme de Calcuta tan abruptamente, y partí hacia Bombay. Antes de salir, telegrafié al agente en Bombay de Dada Abdulla and Co. para que me consiguiera pasaje en el primer barco posible hacia Sudáfrica. Dada Abdulla acababa de comprar el vapor Courland e insistió en que viajara en él, ofreciéndose a llevarnos a mí y a mi familia sin cargo alguno. Acepté la oferta con gratitud y, a principios de diciembre, me hice a la mar por segunda vez con destino a Sudáfrica, esta vez en compañía de mi esposa, mis dos hijos y el único hijo de mi hermana viuda. Otro vapor, el