Rumores de la tormenta

Este fue mi primer viaje con mi esposa y mis hijos. A menudo he observado en el transcurso de esta narración que, debido a los matrimonios infantiles entre los hindúes de clase media, el marido suele ser alfabetizado mientras que la esposa permanece prácticamente analfabeta.

Un abismo los separa así, y el marido tiene que convertirse en el maestro de su esposa. Así que tuve que idear los detalles de la vestimenta que debían adoptar mi esposa y mis hijos, la comida que iban a comer y los modales que se adaptarían a su nuevo entorno.

Algunos de los recuerdos de aquellos días resultan divertidos al recordarlos.

Una esposa hindú considera que la obediencia implícita a su esposo es la religión suprema. Un esposo hindú se considera a sí mismo señor y amo de su esposa, quien debe estar siempre a su entera disposición.

Creía, en la época sobre la que escribo, que para parecer civilizados, nuestra vestimenta y nuestros modales debían aproximarse lo más posible al estándar europeo. Porque, pensaba, solo así podríamos tener cierta influencia, y sin influencia no sería posible servir a la comunidad.

Por consiguiente, determiné el estilo de indumentaria para mi esposa y mis hijos. ¿Cómo iba a permitir que se les conociera como banias de Kathiawad? En aquel entonces se consideraba a los parsis como la gente más civilizada de la India, de modo que, cuando el estilo europeo completo pareció inadecuado, adoptamos el estilo parsi.