subiera como pudiera, y yo subí a un compartimento de clase intermedia con mi esposa. El guardián nos vio subir. En la estación de Asansol vino a cobrarnos tarifas adicionales. Le dije:
—Era su obligación buscarnos sitio. Nosotros no hemos podido encontrar ninguno, y por eso estamos aquí. Si puede alojarnos en un compartimento de tercera clase, estaremos encantados de ir allí.
“No puede discutir conmigo”, dijo el guardia. “No puedo complacerlo. Debe pagar el recargo o bajarse”.
De algún modo quería llegar a Poona. Por lo tanto, no estaba dispuesto a pelear con el revisor, así que le pagué el recargo que exigía, es decir, hasta Poona. Pero me indignó la injusticia.
Por la mañana llegamos a Mogalsarai. Maganlal se las había arreglado para conseguir un asiento en tercera clase, a la que ahora me trasladé. Puse al revisor al corriente de todos los hechos y le pedí que me diera un certificado en el sentido de que me había mudado a un compartimento de tercera clase en Mogalsarai. Se negó a hacerlo.
Hice una solicitud de reparación a las autoridades ferroviarias y recibí una respuesta en este sentido:
«No es nuestra práctica reembolsar el exceso de tarifas sin la presentación de un certificado, pero hacemos una excepción en su caso. Sin embargo, no es posible reembolsar el exceso de tarifa de Burdwan a Mogalsarai».
Desde entonces he tenido experiencias de viajes en tercera clase que, si las pusiera todas por escrito, llenarían fácilmente un volumen. Pero solo puedo mencionarlas de pasada en estos capítulos. Ha sido y será siempre mi más profundo pesar que la incapacidad física me haya obligado a dejar de viajar en tercera clase.