Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
Página 418 de 721
Table of Contents

XIV

Algunos de ellos eran hombres francos, generosos y de gran calidad moral. Sus líderes eran el Sjt. Jairamsing, el presidente, y el Sjt. Badri, que era tan competente como el presidente. Ambos ya no viven. Me fueron de gran ayuda. El Sjt. Badri mantuvo un contacto muy estrecho conmigo y desempeñó un papel destacado en el satyagraha. A través de estos y otros amigos entré en contacto íntimo con numerosos colonos indios del norte y del sur de la India. Me convertí más en su hermano que en un mero asesor, y compartí todas sus penas y penalidades privadas y públicas.

Puede ser de algún interés saber cómo solían llamarme los indios. Abdulla Sheth se negó a dirigirse a mí como Gandhi. Ninguno, por fortuna, me insultó jamás llamándome o considerándome «saheb». A Abdulla Sheth se le ocurrió un gran apelativo: «bhai», es decir, hermano. Los demás le siguieron y continuaron dirigiéndose a mí como «bhai» hasta el momento en que abandoné Sudáfrica. Había un sabor dulce en el nombre cuando lo usaban los indios que habían sido braceros bajo contrato.

418