nos ocupamos de los hechos de un caso, la ley se ocupará de sí misma. Profundicemos más en los hechos de este caso». Con estas palabras me pidió que estudiara el caso más a fondo y que luego fuera a verle de nuevo. Al reexaminar los hechos, los vi bajo una luz completamente nueva y también di con un viejo caso sudafricano relacionado con la cuestión. Me encantó, fui a ver al Sr. Leonard y se lo conté todo. «Muy bien —dijo—, ganaremos el caso. Solo debemos tener en cuenta qué juez lo llevará».
Cuando me preparaba para el caso de Dada Abdulla, no había comprendido del todo esta importancia fundamental de los hechos.
Los hechos significan la verdad, y una vez que nos atenemos a la verdad, la ley acude en nuestra ayuda de manera natural.
Vi que los hechos del caso de Dada Abdulla lo hacían verdaderamente muy sólido, y que la ley tenía que estar de su lado. Pero también vi que el litigio, de persistir en él, arruinaría al demandante y al demandado, que eran parientes y ambos pertenecían a la misma ciudad.
- Nadie sabía cuánto tiempo podría durar el caso.
- Si se permitía que continuara litigándose en los tribunales, podría prolongarse indefinidamente y sin ventaja para ninguna de las partes.
- Ambos deseaban, por lo tanto, una conclusión inmediata del caso, de ser posible.
Me acerqué a Tyeb Sheth, le rogué y aconsejé que fuera a arbitraje. Le recomendé que viera a su abogado. Le sugerí que, si se podía nombrar a un árbitro que gozara de la confianza de ambas partes, el caso terminaría rápidamente. Los honorarios de los abogados aumentaban con tanta rapidez que bastaban para devorar todos los recursos de los clientes, por grandes