Un forcejeo con el poder

Pasando ahora al Departamento Asiático.

Johannesburgo era el bastión de los oficiales asiáticos. Yo había estado observando que, lejos de proteger a los indios, chinos y demás, estos oficiales los estaban machacando. Todos los días recibía quejas como esta:

“A los que tienen derecho no se les admite, mientras que a los que no lo tienen se les introduce de contrabando previo pago de 100 libras. Si usted no remedia esta situación, ¿quién lo hará?”

Compartía ese sentimiento. Si no lograba erradicar este mal, habría estado viviendo en Transvaal en vano.

Así que comencé a recopilar pruebas y, tan pronto hube reunido una cantidad considerable, me dirigí al comisario de policía. Parecía ser un hombre justo. Lejos de darme con la puerta en las narices, me escuchó con paciencia y me pidió que le mostrara todas las pruebas que tenía en mi poder.

Él mismo interrogó a los testigos y quedó convencido, pero sabía tan bien como yo lo difícil que era en Sudáfrica conseguir que un jurado blanco declarara culpable a un delincuente blanco que hubiera cometido un delito contra personas de color.

«Pero —dijo—, intentémoslo de todas formas. Tampoco es correcto dejar que tales criminales queden impunes por miedo a que el jurado los aclare. Debo hacer que los detengan. Le aseguro que no dejaré piedra por mover».