para que instalara el motor y lo pusiera en marcha. Él y West se esforzaron al máximo, pero en vano. Todos estaban angustiados. West, desesperado, se acercó por fin a mí, con lágrimas en los ojos, y me dijo: «El motor no funciona, temo que no podamos sacar el periódico a tiempo».
—Si ese es el caso, no podemos evitarlo. De nada sirve derramar lágrimas. Hagamos todo lo demás que sea humanamente posible. ¿Qué hay del volante? —dije, consolándolo.
—¿Dónde tenemos hombres para trabajar? —replicó—. No somos suficientes para encargarnos del trabajo. Se requieren relevos de cuatro hombres cada uno, y los nuestros están todos cansados.
Las obras de construcción aún no habían terminado, así que los carpinteros todavía estaban con nosotros. Dormían en el suelo de la prensa. Dije, señalándolos: «Pero ¿no podemos aprovechar a estos carpinteros? Además, es posible que pasemos toda la noche trabajando. Creo que este recurso todavía está a nuestro alcance».
—No me atrevo a despertar a los carpinteros. Y nuestros hombres están verdaderamente demasiado cansados —dijo West.
“Bueno, eso ya lo negociaré yo”, dije.
—Entonces es posible que podamos terminar el trabajo —respondió West.
Desperté a los carpinteros y les pedí su colaboración. No hizo falta presionarlos. Dijeron: «Si no se puede contar con nosotros en una emergencia, ¿de qué servimos? Descansen ustedes y nosotros haremos girar la rueda. Para nosotros es un trabajo fácil». Nuestros propios hombres estaban, por supuesto, preparados.
West se alegró muchísimo y comenzó a cantar un himno mientras nos poníamos a trabajar. Me asocié con los carpinteros, todos los demás se