Se ha supuesto que eleven y twelve provienen del sajón para uno que queda y dos que quedan (es decir, después de quitar el diez); pero parece haber mejores razones para pensar que leven es una palabra que significa diez, y está relacionada con decem.

Para hablar siempre del mismo modo, en vez de decir que el 6 no contiene al 13, digo que lo contiene 0 veces y sobran 6, lo cual equivale simplemente a decir que el 6 es 6 más que nada.

Esto está escrito como 7 en lugar de 6, porque la cifra que se descarta en el dividendo es 9 (151).

Esta medida, y las que siguen, se emplean exclusivamente para áridos.

Es más común dividir la onza en cuatro cuartos que en dieciséis dragmas.

La libra esterlina se llama generalmente pound sterling, lo que la distingue de la unidad de peso llamada libra, y también de las monedas extranjeras.

La moneda llamada guinea ya no está en uso, pero por costumbre el nombre todavía se aplica a 21 chelines. La libra, que no era una moneda, sino un billete que prometía pagar 20 chelines al portador, tampoco se usa por el momento, y el soberano ocupa su lugar; pero el nombre de libra todavía se le da a 20 chelines.