CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/An Enquiry Concerning Human UnderstandingPublic
Página 67 de 194
Table of Contents

VI. De la probabilidad

Pero al encontrar que un mayor número de caras concurre en un evento que en el otro, la mente es conducida con más frecuencia hacia ese evento y lo encuentra más a menudo al ponderar las diversas posibilidades o azares de los que depende el resultado final. Esta confluencia de varias perspectivas en un acontecimiento particular engendra inmediatamente, por un artificio inexplicable de la naturaleza, el sentimiento de creencia, y otorga a ese evento la ventaja sobre su antagonista, que está respaldado por un número menor de perspectivas y recurre con menos frecuencia a la mente. Si admitimos que la creencia no es sino una concepción de un objeto más firme y fuerte que la que acompaña a las meras ficciones de la imaginación, esta operación tal vez pueda explicarse en cierta medida. La confluencia de estas diversas perspectivas o destellos imprime la idea con más fuerza en la imaginación; le otorga una fuerza y un vigor superiores; hace que su influencia sobre las pasiones y los afectos sea más perceptible; y, en una palabra, engendra esa confianza o seguridad que constituye la naturaleza de la creencia y la opinión.

Lo mismo ocurre con la probabilidad de las causas que con la de los eventos fortuitos. Hay algunas causas que son enteramente uniformes y constantes en la producción de un efecto particular, y hasta ahora no se ha encontrado ningún caso de fallo o irregularidad en su funcionamiento. El fuego siempre ha quemado, y el agua ha sofocado a toda criatura humana: la producción de movimiento por impulso y gravedad es una ley universal que hasta ahora no ha admitido excepción alguna. Pero hay otras causas que se han mostrado más irregulares e inciertas; ni el ruibarbo ha resultado siempre ser un purgante, ni

67