el verdadero apellido de la familia jamás se ha divulgado.
La costumbre judía de cambiar de nombre es responsable del inmenso camuflaje que ha ocultado el verdadero carácter de los acontecimientos rusos.
Cuando León Bronstein se convierte en León Trotsky, y cuando el judío Apfelbaum se convierte en el «ruso» Zinóviev; y cuando el judío Cohen se convierte en el «ruso» Volodarski, y así sucesivamente en toda la lista de los controladores de Rusia —convirtiéndose Goldman en Izgóev, y Feldman en Vladímirov—, resulta un tanto difícil para las personas que creen que los nombres no mienten ver exactamente lo que está ocurriendo.
Indeed, there is any amount of evidence that in numberless cases this change of names—or the adoption of “cover names,” as the Jewish description is—is for purposes of concealment.
There is an immense difference in the state of mind in which a customer enters the store of Isadore Levy and the state of mind in which he enters the store of Alex May.
And what would be his feeling to learn that Isadore Levy painted up the name of Alex May with that state of mind in view?
When Rosenbluth and Schlesinger becomes “The American Mercantile Company,” there is justification for the feeling that the name “American” is being used to conceal the Jewish character of the firm.
La tendencia de los judíos a cambiarse el nombre se remonta muy atrás en el tiempo. Existía y existe la superstición de que darle a un enfermo otro nombre equivale a «cambiarle la suerte» y salvarlo de la desgracia destinada a su antiguo nombre. También existía el ejemplo bíblico de un cambio de naturaleza seguido por un cambio de nombre, como cuando Abram se convirtió en Abraham y Jacob se convirtió en Israel.