La oración destruye el terreno común de confianza entre los hombres: «los votos no se considerarán votos; las obligaciones no serán obligatorias, ni los juramentos se tendrán por juramentos».
No requiere argumento alguno demostrar que si esta plegaria es realmente la regla de fe y conducta para los judíos que la pronuncian, las relaciones sociales y comerciales ordinarias resultan imposibles de mantener con ellos.
Debe señalarse que aquí no hay parecido alguno con la llamada «hipocresía» cristiana. La «hipocresía» cristiana surge principalmente de que los hombres albergan ideales más elevados de lo que son capaces de alcanzar y ensalzan verbalmente principios más altos de lo que su conducta ilustra.
Es decir, para usar la metáfora de Browning, el alcance del hombre supera su compresión; como siempre ocurre, cuando el hombre es más que un terrón.
Pero el «Kol Nidre» va en dirección opuesta. Reconoce por inferencia que en el mundo común de los hombres, en la moralidad común de la calle y