patas del castillete y soñaba sobre las páginas llenas de rostros judíos, y leía con orgullo y gratitud acerca de los altos puestos ocupados por mi gente en la música, el arte, la literatura y el teatro. Llena de nombres judíos y de buenas acciones judías era la historia de este nuevo Sión, y un anhelo de estar entre los grandes de mi pueblo se apoderó de mí. Entre mi querido padre y yo había un lazo de amor demasiado sagrado para las palabras, y cuando miré su querido rostro por última vez en este mundo y le dije un triste adiós antes de mi partida hacia la Nueva Jerusalén, él me estrechó contra su pecho y me susurró:
“No olvides que eres judío, y si necesitas compasión, amor o ayuda, acude a tu propia raza y muéstrales tus Arba Kanfoth”.
(Según el Deuteronomio XXII, 12, se ordena a los judíos llevar flecos en las cuatro esquinas de sus vestiduras, y este mandamiento se observa hasta el día de hoy vistiendo una prenda especial con estos flecos, generalmente oculta bajo la ropa ordinaria).
Llevé las palabras de mi padre a través del océano en mi corazón y el recuerdo de sus ojos empañados por las lágrimas y la presión de sus grandes y amorosos brazos nunca me han abandonado; de hecho, a veces es tan fuerte que me cuesta creer que él no esté a mi lado diciéndome, a pesar de muchas decepciones, que, después de todo, los judíos siguen siendo mis hermanos y hermanas.
Las palabras no alcanzan para describir mis sentimientos mientras las bellezas del Nuevo Mundo se desplegaban ante mí. En maravilloso contraste con el aspecto melancólico de mi propio país era el alegre colorido de Samoa, con sus sagrados recuerdos de Robert Louis Stevenson, levantada como un velo de hadas en medio del Pacífico para brindarme un atisbo, por así decirlo, de mi sueño de América: la Nueva Jerusalén.