Leon, Lionel, Lyon, Leoni, Judith.
Levi se convierte en Leopold, Levine, Lewis, Loewe, Low, Lowy.
Moses becomes Moritz, Moss, Mortimer, Max, Mack, Moskin, Mosse.
Solomon se convierte en Salmon, Salome, Sloman, Salmuth.
Y así sucesivamente a través de la lista de los «mudadizos» judíos —Barnett, Barnard, Beer, Hirschel, Mann, Mendel, Mandell, Mendelsohn, junto con varios otros que ni siquiera son adaptaciones, sino apropiaciones descaradas.
El negocio de la sombrerería, que es una de las principales ramas judías de la moda de la mujer estadounidense, muestra la inclinación de los judíos por los nombres que no nombran, sino que se alzan como insignias impresionantes: «Lucile», «Mme. Grande» y similares.
Reuben Abraham Cohen es un nombre perfectamente bueno, y un buen ciudadano podría hacer que fuera inmensamente respetado en su vecindario, pero Reuben piensa que la primera ronda en la batalla de las mentes debe ser suya, y no le escrupuliza un pequeño engaño para conseguirlo, así que pintó en el escaparate de su tienda: R. A. Le Cán, que, adornado con un escudo de armas prestado, parece lo suficientemente afrancesado incluso para los ingenuos observadores entre los gentiles.
De igual manera, un tal señor Barondesky puede florecer como Barondes o La Baron.
Comúnmente, el señor Abraham se convierte en Miller. No está claro por qué se debió elegir a Miller para la judaización, pero es posible que