El Comité Judío Americano es en sí mismo un nombre inadecuado. El comité no es exclusivamente estadounidense, y su labor no consiste en americanizar a los judíos ni siquiera en fomentar una verdadera americanización entre ellos. Es un comité compuesto por judíos que representan a esa clase que más se beneficia al mantener a la masa de los judíos segregada de los estadounidenses y sometida a los «altos mandos» de entre los judíos.
Son los «grandes judíos», como solía llamarlos Norman Hapgood, quienes dicen a los «pequeños judíos»: «Manténganse muy unidos; nosotros seremos sus representantes ante estos pueblos extranjeros, los estadounidenses y otros».
Si el Comité Judío Americano cambiara su nombre por este: «La Comisión Judía para América», tal vez se acercaría más a la verdad. En el pasado reciente ha tratado con América muy a modo de las Comisiones Aliadas con Alemania. Hay ciertas cosas que podemos hacer y ciertas cosas que no podemos hacer, y la Comisión Judía para América nos dice lo que podemos y lo que no podemos hacer. Una de las cosas que no podemos hacer es declarar que este es un país cristiano.
Hay una regla absolutamente segura para tratar con cualquier cosa que emane del Comité Judío Americano.
No confíe en la etiqueta, abra el asunto.
Verá que la Kehillah no es lo que pretende ser; que el sindicato judío no es lo que pretende ser; que el sionismo es una máscara para algo completamente distinto; que el nombre y la naturaleza casi siempre son diferentes, lo cual es la razón por la que se elige un nombre en particular. Esto se extiende por toda la práctica judía y presenta otra pequeña tarea para el reformador judío.
——