“En Galveston, que se enorgullece de su gobierno honesto, se vendía alguna marca en casi todos los “tambores” de las tiendas de la esquina.
«En una calle de negros de Nueva Orleans vi cinco escaparates de taberna en una sola manzana que mostraban los de Lee Levy o los de Dreyfuss, Weil & Company.
Esta última firma es más hábil en su trabajo que las otras, mucho más delicada y sutil en su política de etiquetado. Se necesita a alguien que entienda al negro y a su jerga para apreciar el enigma de sus palabras; todo viene en una "etiqueta de precaución" en el anverso de las botellas.
“...Esas ginebras se vendían en todas partes de Birmingham... una botella de la sustancia, medio vacía, le había sido incautada a un negro del condado de Pickens poco después de su arresto por el crimen sin nombre.
“Levy —según cuenta el chisme del comercio de licores— se hizo rico gracias a este sector de su negocio.
Dreyfuss, Weil & Company anuncian por doquier que la suya es «la marca de mayor venta en el Sur».
Y cada vez se oye hablar más de las tragedias que aguardan al final de este camino”.
Esa es una muestra —una muestra expurgada— de lo que ocurría en todas partes del país. Los reporteros de los periódicos recordarán cómo la policía solía extrañarse del cambio que se operaba en ciertas comunidades extranjeras.
«Aquí llegan siendo gente agradable —solía decir el veterano capitán de policía—, pero al poco tiempo nos causan todo tipo de problemas. Eso no lo hacen en su propio país».