del mercado, una promesa se acepta como promesa, un compromiso como compromiso, una obligación como obligación; que se le otorga cierta moneda social a la mera palabra del individuo bajo el supuesto de que su calidad se mantiene íntegra mediante una recta intención moral. Y toma disposiciones para descender por debajo de ese nivel.
¿Cómo surgió el «Kol Nidre»? ¿Es la causa o el efecto de esa falta de honradez de la que se ha acusado al judío durante siglos?
Su origen no proviene de la Biblia sino de Babilonia, y la marca de Babilonia está más fuertemente impresa en el judío que la marca de la Biblia.
“Kol Nidre” es talmúdico y encuentra su lugar entre muchas otras cosas oscuras en esa invención de muchos volúmenes y agobiante.
Si el “Kol Nidre” alguna vez fue una mirada hacia atrás sobre los fracasos del año anterior, muy pronto se convirtió en una mirada hacia adelante hacia los engaños deliberados del año venidero.