dispersado por los cuatro puntos cardinales de la tierra?”.
Hambriento y fatigado, avancé como en un sueño hacia la cafetería de un gran hotel. Todo en la enorme estancia era chillonamente falso: columnas de mármol, vigas de roble, flores, todo era imitación; una gran orquesta se sentaba en un balcón con una luna artificial y un cielo pintado como telón de fondo; por todas partes había luces, luces y más luces.
De mesa en mesa fui, pero se me recordó con rudeza que «esta» estaba reservada y «aquella» estaba reservada.
Pronto, mujeres judías con vestidos chillones y engalanadas con diamantes, acompañadas por hombres judíos igualmente vulgares, hicieron su entrada y ocuparon todos los asientos, y entre bocado y bocado de comida y bebida sus cuerpos se mecían al son de las voces de otros judíos que cantaban solo sobre «Mississippi» y «Georgia».
Cómo se reía esta gente al ver mis ropas extranjeras y mi rostro pálido y poético, y cómo habrían estallado en risas de haberles mostrado mi Arba Kanfoth, esa hermosa y pequeña prenda que mi pobre padre imaginó con cariño que haría que me comprendieran en el Nuevo Mundo.
Salí a la noche y me encontré luchando en un torrente de humanidad. Cada vez que recibía un golpe adicional o un empujón fuerte, miraba solo para ver que mi antagonista era un hebreo.
En la calle, en los tranvías, en el metro o en la fuente de sodas, dondequiera que veía a mis hermanos judíos gritando descaradamente y empujando con rudeza, yo, a pesar de mi indignación, sentía el amor por mi raza en lo más hondo de mi corazón, y quería exclamar:
“Oh, judío; queridos hermanos y hermanas, ¡reprimíos por el bien de la raza! ¡Retroceded! ¡Por el bien de la raza!”