Probablemente esté mucho más cerca de la verdad decir que la publicidad es un preventivo del «antisemitismo» (Jew-Baiting). Las personas no deben ser confinadas en una condición que haga que el uso de la palabra «judío» sea inusual. No debería atraer más atención que el uso de cualquier otro nombre racial.
Mr. Page fue, antes de sus días de embajador, editor del Atlantic Monthly, una revista que forma parte integral de la vida estadounidense. Leer el Atlantic es un certificado de carácter. Es una de las pocas publicaciones que preservan el espíritu estadounidense en la literatura. Sigue siendo digno de la gloria del grupo que hizo que su nombre fuera conocido por primera vez dondequiera que se aprecie el pensamiento sólido expresado en una buena escritura.
El Atlantic no necesita esta evaluación; está demasiado bien arraigado en la consideración de la clase de mentes que dan color y nervio a nuestra vida intelectual. En la época del Sr. Page, es posible que el Atlantic jamás haya tocado la Cuestión Judía ni siquiera con la punta de una pluma discreta.
Sin embargo, el Atlantic ha cumplido con su deber en años más recientes respecto a este y a otros asuntos. Ya en 1917 —y eso queda muy atrás si se tienen en cuenta los años atestados que hay de por medio—, esta antigua revista de Boston contenía un artículo relativo a la Cuestión Judía.
El hecho de que el artículo estuviera escrito por un judío no va en su detrimento, sino que más bien añade valor al mismo. Contenía sugerencias valiosas que la Kehilá de Nueva York y el Comité Judío Americano harían bien en dedicar los años restantes de su actividad a difundir y actualizar entre los judíos de este país.
Aun hoy, su consejo les ahorraría gran parte de la insensatez que caracteriza sus intentos por combatir lo que llaman «persecución», y que no es más que decir la verdad de manera bastante clara y caritativa.