—¡Kemp! —gritó la voz—. ¡Kemp! ¡Mantén la calma! —y el apretón se hizo más fuerte.
Un deseo frenético de librarse se apoderó de Kemp. La mano del brazo vendado le agarró el hombro, y de pronto lo hicieron tropezar y lo arrojaron de espaldas sobre la cama.
Abrió la boca para gritar, y la esquina de la sábana se la metieron entre los dientes. El hombre invisible lo tenía sujeto implacablemente, pero sus brazos estaban libres y golpeaba e intentaba patear con furia.
—Entra en razón, ¿quieres? —dijo el hombre invisible, pegándose a él a pesar de recibir golpes en las costillas—. ¡Por el cielo! ¡Me vas a volver loco en un minuto!
—¡Quédate quieto, tonto! —le gritó el hombre invisible al oído a Kemp.
Kemp forcejeó un momento más y luego se quedó quieto.
“Si gritas, te destrozaré la cara”, dijo el hombre invisible, apartándose la boca.
—Soy un hombre invisible. No es ninguna tontería, ni magia. Realmente soy un hombre invisible. Y quiero tu ayuda. No quiero hacerte daño, pero si te portas como un rústico enloquecido, tendré que hacerlo. ¿No te acuerdas de mí, Kemp? ¿Griffin, del University College?
—Déjame levantarme —dijo Kemp—. Me detendré donde estoy. Y déjame sentarme tranquilo un minuto.
Se incorporó y se tocó el cuello.
“Soy Griffin, del University College, y me he vuelto invisible. Soy solo un hombre corriente —un hombre al que habéis conocido— vuelto invisible”.