salón se abrió, y apareció el señor Cuss, y sin mirarla se precipitó inmediatamente escaleras abajo hacia la esquina. > «¡Deténganlo! —gritó—. No lo dejen soltar ese
No sabía nada de la existencia de Marvel. Pues el hombre invisible le había entregado los libros y el atillo en el patio.
El rostro del señor Cuss era airado y resuelto, pero su indumentaria era defectuosa, una especie de falda escocesa blanca y lánguida que solo habría pasado el corte en Grecia.
«¡Sujetadlo! —gritó a voz en grito—. ¡Tiene mis pantalones! ¡Y cada puntada de la ropa del vicario!».
“¡Atiéndelo en un minuto!”, le gritó a Henfrey al pasar junto al prostrado Huxter, y, al doblar la esquina para unirse al tumulto, fue derribado sin contemplaciones en una postura indecorosa.
Alguien que huía a la desesperada le pisó con fuerza un dedo. Él pegó un grito, luchó por ponerse en pie, volvió a ser empujado y arrojado a gatas, y se dio cuenta de que no participaba en una captura, sino en una desbandada.
Todo el mundo estaba corriendo de regreso hacia el pueblo. Se levantó de nuevo y recibió un golpe fuerte detrás de la oreja. Tambaleándose, emprendió el regreso al Coach and Horses de inmediato, saltando por el camino al abandonado Huxter, que ya se había incorporado.
Detrás de él, cuando iba a mitad de los escalones de la posada, oyó un repentino grito de rabia, que se elevaba agudamente por encima de la confusión de los gritos, y una sonora bofetada en la cara de alguien. Reconoció la voz como la del hombre invisible, y el tono era el de un hombre enfurecido de repente por un golpe doloroso.