Luego calcetines, una bufanda gruesa, y después fui a la sección de ropa y cogí pantalones, una chaqueta de estar por casa, un abrigo y un sombrero de fieltro flexible, un sombrero de tipo clerical con el ala caída. Empecé a sentirme un ser humano de nuevo, y mi siguiente pensamiento fue la comida.
“Arriba había un departamento de refrigerios, y allí conseguí carne fría. Todavía quedaba café en la urna, encendí el gas y lo calenté de nuevo, y en conjunto no me fue mal. Después, merodeando por el lugar en busca de mantas —tuve que conformarme al fin con un montón de edredones de plumón—, di con una sección de ultramarinos con un montón de chocolate y frutas confitadas, más de lo que me convenía en verdad—, y algo de borgoña blanco. Y cerca de allí había un departamento de juguetes, y tuve una idea brillante. Encontré unas narices artificiales —narices de broma, ya sabes— y pensé en unas gafas oscuras. Pero los almacenes Omniums no tenían sección de óptica. Mi nariz había sido un verdadero problema; había pensado en pintura. Pero el hallazgo hizo que mi mente se pusiera a pensar en pelucas, máscaras y cosas por el estilo. Finalmente me dormí en un montón de edredones de plumón, muy abrigado y cómodo.
“Mis últimos pensamientos antes de dormir fueron los más agradables que había tenido desde el cambio. Estaba en un estado de serenidad física, y eso se reflejaba en mi mente. Pensé que podría escapar sin ser visto por la mañana con la ropa puesta, cubriéndome la cara con un chal blanco que había cogido, comprar, con el dinero que había cogido, gafas y demás, y completar así mi disfraz. Caí en sueños desordenados sobre todas las cosas fantásticas que habían sucedido durante los últimos días. Vi al feo casero judío vociferando en sus habitaciones; vi a sus dos hijos maravillados, y el rostro nudoso de la anciana arrugada mientras preguntaba por su gato.