escalones más atrás, creyó que la había oído estornudar a ella. Ella, que iba adelante, tenía la impresión de que era Hall quien estornudaba. De un empujón abrió la puerta de par en par y se quedó mirando la habitación. —¿Se puede ver cosa más rara? —dijo.
Oyó un sollozo muy cerca de su cabeza, al parecer, y al volverse, se sorprendió al ver a Hall a una docena de pies de distancia, en el peldaño más alto. Pero al momento siguiente estaba a su lado. Se inclinó hacia delante y puso la mano sobre la almohada y luego debajo de la ropa.
—Frío —dijo ella—. Lleva despierto más de una hora.
Al hacerlo, sucedió algo de lo más extraordinario. > Las sábanas y las mantas se agruparon, saltaron de repente formando una especie de pico y luego se lanzaron de cabeza por encima de la barandilla de los pies de la cama. Era exactamente como si una mano las hubiera cogido por el centro y las hubiera arrojado a un lado. Inmediatamente después, el sombrero del desconocido saltó del poste de la cama, describió un vuelo giratorio en el aire recorriendo la mayor parte de un círculo y luego se precipitó directamente hacia el rostro de la señora Hall. Luego vino con la misma rapidez la esponja del lavabo; y después la silla, que, apartando descuidadamente el abrigo y los pantalones del desconocido y riendo secamente con una voz singularmente parecida a la del desconocido, se dio la vuelta apuntando con sus cuatro patas a la señora Hall, pareció tomar puntería durante un momento y cargó contra ella. Ella gritó y se dio la vuelta, y entonces las patas de la silla se apoyaron con suavidad pero con firmeza contra su espalda y la empujaron a ella y