Kemp. Al instante siguiente, Adye estaba en el umbral y los cerrojos volvían a caer en sus pasadores. Titubeó un momento, sintiéndose más seguro con la espalda apoyada contra la puerta. Luego marchó, erguido y firme, escalones abajo. Cruzó el césped y se acercó a la verja. Una pequeña brisa pareció ondular sobre la hierba. Algo se movió cerca de él. “Detente un poco”, dijo una voz, y Adye se quedó petrificado mientras su mano se apretaba con fuerza alrededor del
—¿Y bien? —dijo Adye, pálido y sombrío, con cada nervio en tensión.
“Hágame el favor de volver a la casa”, dijo la voz, tan tensa y sombría como la de Adye.
—Perdón —dijo Adye con un hilo de voz, y se mojó los labios con la lengua. La voz venía de su izquierda y un poco al frente, pensó. ¿Y si probaba suerte con un disparo?
—¿A qué vas? —dijo la voz, y hubo un movimiento rápido de los dos, y un destello de luz solar en la boca abierta del bolsillo de Adye.
Adye desistió y pensó. > «A donde voy —dijo lentamente—, es asunto mío». Aún tenía las palabras en los labios cuando un brazo le rodeó el cuello, sintió una rodilla en la espalda y cayó de espaldas despatarrado. Disparó torpemente y de forma absurda, y al instante siguiente recibió un golpe en la boca y le arrancaron el revólver de las manos. Hizo un intento inútil por aferrarse a una rama resbaladiza, trató de incorporarse y volvió a caer. —¡Mierda! —dijo