The Burglary at the Vicarage

Los hechos del robo en la vicaría nos llegaron principalmente a través del vicario y su mujer. Ocurrió en la madrugada del lunes de Pentecostés, el día consagrado en Iping a las festividades del club. La señora Bunting, al parecer, se despertó de repente en la quietud que precede al alba, con la fuerte impresión de que la puerta de su dormitorio se había abierto y cerrado. Al principio no despertó a su marido, sino que se incorporó en la cama para escuchar. A continuación oyó claramente el pat, pat, pat de unos pies descalzos que salían del vestidor contiguo y caminaban por el pasillo hacia la escalera. Tan pronto como se sintió segura de esto, despertó al reverendo señor Bunting con la mayor discreción posible. Él no encendió ninguna luz, sino que, poniéndose las gafas, la bata de su mujer y sus zapatillas de baño, salió al descansillo para escuchar. Oyó con toda claridad cómo alguien hurgaba en el escritorio de su estudio, abajo, y luego un estornudo violento.

Al oír esto, volvió a su dormitorio, se armó con el arma más evidente, el tizón, y bajó la escalera con el menor ruido posible.

La señora Bunting salió al descansillo.

Eran aproximadamente las cuatro, y la oscuridad definitiva de la noche había pasado. Había un tenue destello de luz en el vestíbulo, pero la puerta del estudio se abría con una negrura impenetrable. Todo estaba en silencio, salvo el leve crujir de la escalera bajo los pasos del señor Bunting, y los ligeros movimientos en el estudio. Entonces algo chasqueó, se abrió el cajón y se oyó un crujido de papeles. Luego vino