—No volveré a discutirlo —dijo Cuss—. Ya hemos agotado eso, Bunting. Y ahora mismo están estos libros... ¡Ah! ¡Aquí hay algo que tomo por griego! Letras griegas, sin duda.
Señaló hacia la mitad de la página. El señor Bunting se sonrojó levemente y acercó más la cara, al parecer con cierta dificultad con las gafas.
De repente percibió una extraña sensación en la nuca. Intentó levantar la cabeza y tropezó con una resistencia inamovible. La sensación era una presión curiosa, el apretón de una mano pesada y firme, y le empujaba la barbilla irresistiblemente contra la mesa.
«¡No se muevan, hombrecillos —susurró una voz—, o les vuelo los sesos!»
Miró el rostro de Cuss, muy cerca del suyo, y cada uno vio el reflejo horrorizado de su propio y enfermizo asombro.
—Lamento tratarle con tanta brusquedad —dijo la voz—, pero es inevitable.
—¿Desde cuándo ha aprendido usted a hurgar en los expedientes privados de un investigador? —dijo la voz; y dos barbillas golpearon la mesa simultáneamente, y dos dentaduras castañetearon.
«¿Desde cuándo has aprendido a invadir los aposentos privados de un hombre en desgracia?» y la conmoción se repitió.
“¿Dónde han puesto mi ropa?”
—Escucha —dijo la voz—. Las ventanas están cerradas y he quitado la llave de la puerta. Soy un hombre bastante fuerte y tengo el atizador a mano, además de ser invisible. No cabe la menor duda de que podría matarlos a los dos y escapar con toda facilidad si quisiera; ¿comprenden? Bien. Si los dejo ir, ¿prometen no hacer tonterías y hacer lo que les diga?