Y así, tiritando, asustado y sorbiéndome los mocos con los primeros indicios de un resfriado, mientras los moretones de losñones reclamaban mi atención, avancé lentamente por Oxford Street y pasé junto a Tottenham Court Road. Mi estado de ánimo era tan distinto de aquel con el que había salido diez minutos antes como es posible imaginar. ¡Aquella invisibilidad, en efecto! El único pensamiento que me dominaba era: cómo iba a salir del apuro en el que me encontraba.
«Gateamos pasando por delante de Mudie’s, y allí una mujer alta con cinco o seis libros de etiquetas amarillas llamó a mi carruaje, y salté justo a tiempo para escapar de ella, esquivando por poco un furgón de ferrocarril en mi huida.
Huidé calle arriba hacia Bloomsbury Square, con la intención de marchar hacia el norte pasando el museo y llegar así al distrito tranquilo. Estaba ya cruelmente helado, y lo extraño de mi situación me dejó tan desmoralizado que sollocé mientras corría.
En la esquina norte de la plaza, un perrito blanco salió corriendo de las oficinas de la Sociedad Farmacéutica y se abalanzó inmediatamente sobre mí, con la nariz pegada al suelo».
Nunca antes me había dado cuenta, pero la nariz es para la mente de un perro lo que el ojo es para la mente de un hombre que ve. Los perros perciben el olor de un hombre en movimiento como los hombres perciben su visión.
Este bruto comenzó a ladrar y a dar saltos, demostrando, según me pareció, con demasiada claridad que se había percatado de mi presencia. Crucé Great Russell Street, echando un vistazo por encima del hombro mientras lo hacía, y avancé un trecho por Montague Street antes de darme cuenta de hacia dónde estaba huyendo.