Mr. Marvel torció la boca hacia un lado, se rascó la mejilla y sintió que las orejas le ardían.
—¿Qué escribirán la próxima vez? —preguntó débilmente—. ¿Ostria, o América?
“Ninguno”, dijo el marino. “Aquí”.
—¡Señor! —dijo el señor Marvel, dando un salto.
—Cuando digo aquí —dijo el marino, para intenso alivio del señor Marvel—, no quiero decir por supuesto aquí en este lugar, quiero decir por aquí cerca.
—¡Un hombre invisible! —dijo el señor Marvel—. ¿Y qué ha estado tramando?
—Todo —dijo el marinero, dominando a Marvel con la mirada, y luego ampliando—: to—do—di—to.
—No he visto un periódico en estos cuatro días —dijo Marvel.
—Iping es el lugar de donde salió —dijo el marino.
—¡De ver- dad! —dijo el señor Marvel.
“Empezó ahí. Y de dónde vino, parece que nadie lo sabe. Aquí está: «Historia peculiar de Iping». Y dice en este periódico que la evidencia es extraordinariamente fuerte, extraordinariamente”.
—¡Señor! —dijo el señor Marvel.
«Pero, bien mirado, es una historia extraordinaria. Hay un clérigo y un caballero médico de testigos —lo vieron de buena fe y debidamente— o al menos no lo vieron. Estaba parando, según dice, en la posada del Coche y Horses, y nadie parece haberse dado cuenta de su desgracia, dice,