Dejó la puerta abierta a sus espaldas y, sin mirarla, cruzó el vestíbulo a grandes zancadas, bajó los escalones y oyó sus pasos apresurarse por el camino. Llevaba el sombrero en la mano. Ella se quedó detrás de la puerta, mirando la puerta abierta del salón. Luego oyó al desconocido reír en voz baja y, a continuación, sus pasos cruzaron la habitación. Desde donde estaba no podía verle la cara. La puerta del salón se cerró de golpe y el lugar volvió a quedarse en silencio.
Cuss went straight up the village to Bunting the vicar. “Am I mad?” Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study. “Do I look like an insane person?”
—¿Qué ha pasado? —dijo el vicario, poniendo el ammonites sobre los folios sueltos de su próximo sermón.
«Ese tipo de la posada—»
¿Y?
—Dame algo de beber —dijo Cuss, y se sentó.
Cuando sus nervios se hubieron calmado con una copa de jerez barato —la única bebida de la que disponía el buen vicario—, le contó la entrevista que acababa de tener. —Entré —balbuceó— y comencé a pedir una aportación para ese Fondo de Enfermeras. Se había metido las manos en los bolsillos al entrar y se dejó caer pesadamente en el sillón. Aspiró por la nariz. Le dije que me había enterado de que se interesaba por asuntos científicos. Dijo que sí. Volvió a aspirar. No paraba de aspirar; ¡es evidente que acababa de coger un catarro de mil demonios! ¡No me extraña, con lo abrigado que va! Desarrollé la idea de la enfermera y, al mismo tiempo, no perdí detalle. Botellas, productos químicos por todas partes. Una balanza, tubos de ensayo en gradas y un