irrumpiendo repentinamente en el inestable equilibrio de los tablones y las dos sillas del viejo Fletcher, con resultados cataclísmicos. Debes imaginarte a una pareja horrorizada atrapada tristemente en un columpio. Y entonces toda la tumultuosa desbandada ha pasado y la calle de Iping, con sus adornos y banderas, queda desierta salvo por lo invisible que aún sigue enfurecido, y llena de cocos, biombos de lona derribados y la mercancía esparcida de un puesto de golosinas. Por todas partes se oye el ruido de contraventanas que se cierran y cerrojos que se corren, y la única humanidad visible es algún que otro ojo furtivo bajo una ceja levantada en la esquina de un cristal de la ventana.
El hombre invisible se divirtió un rato rompiendo todas las ventanas del Coach and Horses, y luego metió una farola por el ventanal de la sala de la señora Gribble.
Debió de ser él quien cortó el cable telegráfico a Adderdean, justo más allá de la cabaña de Higgins en la carretera de Adderdean.
Y después de eso, como sus peculiares cualidades se lo permitían, desapareció por completo de la percepción humana, y ya no se le oyó, vio ni sintió en Iping.
Se desvaneció por completo.
Pero transcurrieron casi dos horas antes de que ningún ser humano volviera a aventurarse en la desolación de la calle de Iping.