A mitad de la escalera estaba el coronel Adye, el destinatario de la carta de Kemp, el jefe de la policía de Burdock. Estaba mirando con espanto la repentina aparición de Kemp, seguida por el extraordinario espectáculo de unas ropas agitándose vacías en el aire. Vio a Kemp derribado, luchando por ponerse en pie. Lo vio lanzarse hacia adelante y caer de nuevo, derribado como un buey.
Entonces, de repente, recibió un golpe tremendo. ¡De la nada! Un peso enorme, al parecer, se le abalanzó encima y fue arrojado de cabeza por la escalera, con una presa en la garganta y una rodilla clavada en la ingle. Un pie invisible le pisó la espalda, un golpeteo fantasmal pasó hacia la planta baja, oyó gritar y correr a los dos policías en el recibidor, y la puerta principal de la casa se cerró de un portazo violento.
Se volvió y se incorporó con la mirada fija. Vio, tambaleándose escalera abajo, a Kemp, polvoriento y desaliñado, con un lado de la cara blanco por un golpe, el labio sangrando, y una bata rosa y algo de ropa interior en los brazos.
—¡Dios mío! —exclamó Kemp—, ¡el juego ha terminado! ¡Se ha ido!