otra entre los arbustos situados entre la casa y la puerta de la entrada. Adye yacía en el césped cerca de la verja. Las persianas de todas las quintas en la carretera de la cuesta estaban echadas, pero en un pequeño cenador verde había una figura blanca, aparentemente un anciano dormido. Kemp escudriñó los alrededores de la casa en busca de un vistazo del revólver, pero había desaparecido. Sus ojos volvieron a Adye. La partida empezaba bien.
Luego se oyeron unos timbrazos y golpes en la puerta principal, que al fin se volvieron tumultuosos, pero siguiendo las instrucciones de Kemp los sirvientes se habían encerrado en sus habitaciones.
A esto le siguió un silencio. Kemp se quedó escuchando y luego comenzó a mirar cautelosamente por los tres ventanales, uno tras otro.
Fue hasta lo alto de la escalera y se quedó escuchando con inquietud. Se armó con el tizador de su dormitorio y fue a examinar de nuevo los cerrojos interiores de las ventanas de la planta baja. Todo estaba seguro y tranquilo.
Regresó al mirador. Adye yacía inmóvil sobre el borde de la gravilla tal como había caído. Por el camino que pasaba junto a las villas venían la criada y dos policías.
Todo era de una quietud mortal. Las tres personas parecían muy lentas en acercarse. Se preguntó qué estaría haciendo su antagonista.
Él se estremeció. Hubo un estrépito desde abajo. Titubeó y bajó las escaleras de nuevo. De repente la casa resonó con fuertes golpes y el crujir de la madera astillada. Oyó un estallido y el sonoro tintineo destructivo de los cerrojos