esforzándose de manera frenética por subir la guillotina. ¡De repente apareció un hombre a su lado, ayudándola: el doctor Kemp! En otro instante la ventana estuvo abierta, y la criada salió forcejeando; se precipitó hacia adelante y desapareció entre los arbustos. El señor Heelas se puso de pie, exclamando de forma vaga y vehemente ante todas estas cosas maravillosas. Vio a Kemp de pie en el alféizar, saltar por la ventana y reaparecer casi instantáneamente corriendo por un sendero del arbustedo y agachándose mientras corría, como un hombre que elude ser visto. Desapareció detrás de un codeso, y apareció de nuevo trepando por una valla que lindaba con la pradera abierta. En un segundo la había saltado y corría a un ritmo tremendo colina abajo hacia el señor Heelas.
—¡Vaya! —exclamó el señor Heelas, a quien asaltó una idea—; ¡es el bruto del hombre invisible! ¡Es verdad, después de todo!
Para el señor Heelas, pensar cosas así era actuar, y su cocinera, observándolo desde la ventana superior, se quedó asomórese al verle correr hacia la casa a unas buenas nueve millas por hora.
Hubo un portazo tras otro, un repique de timbres y la voz del señor Heelas bramando como un toro.
«¡Cierren las puertas, cierren las ventanas, ciérrenlo todo!—¡viene el hombre invisible!»
Al instante la casa se llenó de gritos, órdenes y pisadas apresuradas. Él mismo corrió a cerrar las puertas acristaladas que daban a la galería; al hacerlo, la cabeza, los hombros y la rodilla de Kemp aparecieron sobre el borde de la valla del jardín. Al momento siguiente, Kemp había atravesado los espárragos y corría hacia la casa por el césped de tenis.
—No puedes entrar —dijo el señor Heelas, echando los cerrojos—. ¡Lo siento mucho si viene detrás de ti, pero no puedes entrar!