En otro momento, el señor Cuss estaba de nuevo en la salita.
—¡Vuelve, Bunting! —dijo, entrando a toda prisa—. ¡Sálvese usted!
El señor Bunting estaba de pie junto a la ventana, empeñado en el intento de envolverse en la alfombrilla del hogar y en un ejemplar del West Surrey Gazette.
—¿Quién viene? —dijo, tan sobresaltado que su atuendo estuvo a punto de desmoronarse.
—Hombre invisible —dijo Cuss, y se precipitó hacia la ventana—. ¡Será mejor que salgamos de aquí! ¡Está furioso perdido! ¡Furioso!
En otro momento ya estaba en el patio.
—¡Santo Dios! —dijo el señor Bunting, dudando entre dos alternativas horribles.
Oyó una lucha espantosa en el pasillo de la posada, y su decisión fue tomada. Trepó por la ventana, se arregló el atuendo apresuradamente y huyó pueblo arriba tan rápido como sus gordas y cortas piernas se lo permitieron.
Desde el momento en que el hombre invisible gritó de rabia y el señor Bunting emprendió su memorable huida por el pueblo, resultó imposible ofrecer un relato consecuente de los sucesos de Iping. Posiblemente la intención original del hombre invisible fuera simplemente cubrir la retirada de Marvel con la ropa y los libros. Pero su genio, que nunca había sido muy bueno, parece habérsele desatado por completo a causa de algún golpe fortuito, y de inmediato se puso a golpear y derribar, por la mera satisfacción de hacer daño.
Debes imaginarte la calle llena de figuras que corren, de puertas que dan portazos y de luchas por escondites. Debes imaginarte el tumulto